/* R26 UI — botones de recarga retirados del DOM después de enlazar sus handlers.
   Se conserva la sincronización automática, sin reglas CSS de ocultación. */
